Dans le compte-rendu suivant, les participantes et participants de Gronau racontent le déroulement du projet :
Dans un premier temps, tous les enfants de Gronau et de Mezöbereny ont rempli des fiches de présentation. Les enseignantes ont trié toutes ces fiches et ont associé à chaque enfant hongrois un enfant allemand correspondant. Nos adresses e-mail ont ensuite été transmises en Hongrie. Dans nos premiers e-mails adressés à notre partenaire d’échange, nous nous sommes présentés. Nous avons ensuite pu échanger par e-mail en anglais sur divers sujets. Malheureusement, les échanges par e-mail se sont espacés au fil du temps. Ce fut néanmoins une belle expérience.
Dans un deuxième temps, nos enseignantes ont eu l’idée que nous tournions de courtes vidéos destinées à l’autre école. Nous avons réparti tous les participants en petits groupes, qui ont chacun filmé et présenté une partie différente de l’école. C’est ainsi que nous avons réalisé des vidéos, par exemple, des salles d’arts plastiques, des salles de sciences ou du gymnase. Nous avons ensuite envoyé ces vidéos à l’autre école. Les enfants hongrois nous ont également envoyé les vidéos qu’ils avaient réalisées sur leur école à Mezöbereny, que nous avons ensuite visionnées. C’est ainsi que nous avons pu découvrir un peu l’autre école.
La visioconférence organisée par les deux écoles à la fin de l’année scolaire, à laquelle une partie des groupes de projet pouvait se porter volontaire, a été très agréable, car nous avons pu interagir directement avec les enfants hongrois. Tous les élèves avaient préparé des questions sur l’autre école, questions qui ont ensuite été posées. Nous avons reçu une réponse immédiate à chacune de nos questions, ce qui nous a beaucoup aidés à obtenir davantage d’informations sur l’école hongroise.
Grâce à cette visioconférence, nous avons appris à mieux nous connaître. Les élèves hongrois avaient certes un accent inhabituel pour nous lorsqu’ils parlaient anglais, mais on les comprenait tout de même très bien. Nous avons trouvé cette visioconférence géniale et serions ravis de renouveler l’expérience.
Nous pensons qu’un tel projet avec l’école de Mezöbereny devrait être renouvelé, en particulier la visioconférence, car nous avons toujours obtenu une réponse immédiate. Écrire des e-mails était également très amusant ; même si les réponses n’arrivaient pas immédiatement, nous avons tout de même beaucoup appris sur l’école, les élèves et la Hongrie. Tourner nos vidéos et regarder celles de la Hongrie était également intéressant pour nous.
Nous vous recommandons de participer à un tel projet, car c’est très amusant et nous avons appris beaucoup de choses nouvelles. Nous sommes très heureux d’avoir pu vivre cette expérience, car c’est quelque chose de complètement différent des cours habituels.
